Every part, it is Sendai-san’s fault — 201

Translated by KaiesV

Edited by KaiesV

A lipstick given to me by Sendai-san.

I give it some thought as I have a look at it standing there on the desk.

If she was working as a tutor, she would have been dwelling by now, however Sendai-san mentioned she could be dwelling later than normal, so she shouldn’t be dwelling but.

Nonetheless, I believe I ought to return to my room.

If I keep within the shared house, folks will suppose I used to be ready for her when Sendai-san got here again.

However I don’t wish to be alone in my room right this moment.

If I had been alone close to the mattress the place I dreamed, I’d maintain serious about issues I don’t want to consider.

I put the lipstick up on the desk and knock it down with my fingertips.

I plop down on the desk and name out, “Sendai-san.”

The identify『Hazuki』she desires me to name her.

If I begin calling Sendai-san by this identify, Maika will do the identical. That has at all times caught with me.

On the desk, I roll the lipstick round with my fingertips.

I’m not making an attempt to do away with Maika.

Maika is a crucial pal that I would like.

There is part of me that’s obsessive about trivial issues and tries to exclude something and all the pieces from Sendai-san, and I can not persuade her of this.

It’s troublesome.

I exhale and hear carefully for a sound on the entrance door. I hear footsteps, and my backbone stiffens. The lipstick hit my fingertips and rolled off, and once I stood up unexpectedly, my physique hit the desk.

「Aww!」

My ache was of no concern to lipstick. Cylindrical in form, it rolled effectively and moved towards the door that separated the hall from the widespread house, and hit the tip of Sendai-san’s slipper, which had returned at an inopportune second.

「I’m dwelling. Right here you go, drop-offs.」

Sendai-san’s voice seemed like she needed to say one thing else as she picked up her lipstick, however she didn’t say something and simply stored smiling.

「…Thanks. How come you’re dwelling so early?」

The lipstick is picked up by the one who least desires it picked up and returned to me.

「I’m punished for being late, proper?」

Sendai-san says in a delicate voice and places her bag on the desk.

「That’s proper, however…」

「So, no punishment sport right this moment, proper?」

「Why?」

「Why? You simply mentioned it your self, I should be early.」

I did say that, however solely a little bit sooner than I anticipated. If you happen to ask me if it was early or late, it was late. But when I drive her to take the punishment right here, she’s going to ask me why the lipstick was mendacity on the ground as compensation for that.

「You’re quicker than I believed you’d be right this moment, so no punishment sport for you.」

「Good. So, what had been you doing, Miyagi? Maybe you had been ready for me?」

She snort softly, and Sendai-san seems at my hand holding the lipstick.

「I’m not ready for you.」

I kick Sendai-san within the leg.

「Ouch.」

「I’m not hurting you.」

After I mentioned it plainly, Sendai-san tried to seize the hand holding the lipstick, so I took a half step again earlier than she may seize it and continued my phrases in a misleading method.

「Was your part-time job, fascinating?」

「Properly, form of. The supervisor requested me if I wish to proceed after the competition. I do know it’s a social name, however I ponder if it will make them pleased. Possibly I may get a part-time job over winter break. That’s, in the event that they don’t have sufficient folks.」

「You wish to work there over winter break?」

「Do you additionally wish to do it, Miyagi?」

「I’ve mentioned earlier than that I received’t work part-time.」

「I remembered. However if you happen to change your thoughts, simply inform me. And if Miyagi does, I can search for one other part-time job.」

「I’m not.」

I glared at Sendai-san.

However she stares at me as if she doesn’t care.

Our gazes meet and can’t be unraveled.

「What’s it, Sendai-san?」

After I query the gaze that isn’t deflected, she smiles at me.

「What do you imply, by what?」

「I solely requested since you had been me, Sendai-san.」

「You’re me, too, Miyagi.」

「I’m not you… I simply needed to ask a query.」

「What do you wish to ask?」

I ask, sitting within the chair I had been sitting in earlier to flee Sendai-san’s gaze.

「Sendai-san, have you ever seen that dream?」

I don’t wish to discuss her part-time job or my lipstick, however I don’t need Sendai-san to return to her room, so I handle to create a subject of dialog.

「A dream? That’s the longer term, not the one you dream about at evening, proper?」

「Sure.」

The dream is unquestionably one of many issues I needed to listen to, however since I began speaking about it with out considering, I don’t suppose I’ll hear what I actually wish to hear. And I’m not ready to listen to it.

「I don’t see it day by day. I dream of consuming a bowl of salmon roe with penguins.」

「Eh?」

I search for at Sendai-san as she tells me about her dream, which I don’t know whether or not to name cute or surreal.

「A dream of consuming a bowl of rice topped with salmon roe in a kamakura with penguins as large as me.」

I didn’t anticipate her to present me the reply I needed, however I used to be stunned that the reply was thus far above my expectations. I had anticipated Sendai-san to be extra of a sensible dreamer.

「…How a lot do the penguins eat?」

「I don’t know. However we eat fish, so I assume it doesn’t matter how a lot they eat, proper? Salmon roe is a member of the fish household, proper?」

This sort of randomness is the same old Sendai-san. I’m fascinated with her desires as a result of she appears to be saying random issues even in her desires, however this isn’t the type of dream I wish to hear about.

My query to her is, have you ever ever had a dream much like the one I had right this moment?

But when I ask her, she is going to ask me the identical factor again.

「——what about others?」

「Others?」

「Moreover the penguin dream.」

I can’t hear it clearly.

I don’t suppose it was one thing I’d have mentioned with out considering.

「Mhn, let’s see. A dream about petting a cat.」

「What sort of cat is that?」

「I forgot. What sort of desires have you ever dreamed of, Miyagi?」

The story goes from unhealthy to worse.

Then, I believe.

「…When Sendai-san got here.」

「Heh?」

Sendai-san’s voice comes out in a pause.

「On that dream, I referred to as you Hazuki.」

I point out one of many desires I had right this moment.

Though I can’t inform her the entire story, I can inform her part of it, and I wish to know the way Sendai-san will react if I do.

「…Did I name you?」

「I forgot.」

「Name me like that now—— Shiori.」

Sendai-san’s quiet voice jumps into my physique and presses on the delicate locations of my coronary heart.

It’s not honest to name me Shiori at a time like this.

It’s not honest.

「No.」

I answered shortly and stood up, and Sendai-san grabbed my arm and pulled me calmly. My physique leans towards Sendai-san and he or she comes nearer to my face as if it had been pure. Our lips virtually contact, and I reflexively press her shoulder.

Sendai-san’s hand, which had been holding my arm, leaves my arm.

Her hand caresses my neck, and her lips connect to mine as if in pursuit.

My physique shivers on the heat crawling on my neck.

As if in response, her lips depart mine, and Sendai-san strokes my cheek together with her fingertips and caresses my lips. The delicate contact was so snug that I pulled on Sendai-san’s garments and he kissed me on the cheek. However that was all it took for her to rapidly draw back from me.

「I believe I’ll take a shower and fall asleep now.」

Sendai-san smiles as she says this.

「Are you going to sleep?」

「Yeah. I’ve been busy with my part-time job, and I’m drained.」

As I tugged on her garments, which, not like normal, had been refreshingly resigned, Sendai-san mentioned with out cracking a smile.

「What’s it? Does it imply you need me to kiss you extra?」

「No. I’m not serious about that. I’ll take the tub first.」

I need her to kiss me however I don’t wish to ask her to do it from me.

However I don’t wish to be chilly.

Every part goes flawed right this moment and I hate it.

「Okay. Inform me if you happen to’re performed.」

Sendai-san says gently.

「Alright.」

I grabbed Sendai-san’s garments and squeezed them tightly, then slowly launched them.